What is the best method for selling a domain name?
The domain names I have aren't that popular so I don't expect high 3-figures. Is selling through a reseller or auction site the best, or can selling it on my own work given the limited value of the domains?
Thanks.

Given that your domain names are not high value I think you should not spend on auction sites. Go with the personal option.